Keep me postedとは何の事でしょう？ 意味、和訳

こんにちは😄

皆さんは、このフレーズ使っていますか？

Keep me postedとは何の事でしょう？🧐

これはよく友達と話しを終わらす時、別れ際に使うフレーズの１つです。

ドラマ SATCのセリフの中に出てきました。

🤠You keep me posted, alright?

またどうなったか教えてね。という訳になります。

Keep＋～ingで、～し続けてという意味になります。

Postは、色々な意味がありますが、この場合は、掲示すると意味で使っています。

覚え方は、

付箋＝ポストイット(post-it) に関連させてみても良いかもしれません。

面白い表現の仕方ですよね。

友人とカフェや電話で話をしていて、何かの話題が気になる時、「また進展があったら教えてね」と言いたい時に使えるフレーズです。使ってみてください😄